D De Deuda / D Is for Deadbeat

La ayuda que, en esta ocasion, le pide un tal Alvin Limardo a la investigadora privada Kinsey Millhone es mas bien rutinaria : localizar a un joven que le ha hecho un favor y a quien adeuda un talon de U.S.$ 25.000. Demasiado tarde se enterara Kinsey Millhone de que su verdadero nombre es John Dagget y de que, ademas de mentiroso, alcoholico y ex convicto, es tambien un fiambre mas en la morgue del distrito. Los polis dicen que murio ahogado, pero Millhone se niega a creerlo. Metida en la basura que es la vida de ese muerto, pronto descubre que tenia muchos enemigos con buenas razones todos para acabar con el : la hija y la esposa, marcadas por la convivencia con un borracho, una mujer que creia ser su esposa legitima y, para colmo, detras de los U.S.$ 25.000, una banda de narcotraficantes. Pero, ante todo, estan las familias de las cinco personas que John Dagget atropello un dia salvajemente en pleno estado etilico. / The client came to Kinsey Millhone with an easy job, to deliver $25,000 to a fifteen-year-old kid. It was as phony as he was. His real name was John Daggett, a chronic drunk with a reputation for sleazy deals. By the time Kinsey caught up with him, he was a dead body, with people delighted to hear the news. But how do you make a stiff pay up what he owes you?