Bloody Miami

Edward T. Topping IV, blanco, anglo y sajon, miembro de una pequena dinastia es el cuarto de su familia que lleva este nombre y que ha estudiado en Yale, va con Mack, su mujer tambien Yale a cenar a un restaurante. Y mientras se desocupa una plaza para aparcar su pequeno y ecologico coche como toca a personas progresistas y cultivadas como ellos, un esplendoroso Ferrari, conducido por una latina no menos esplendorosa y cargada de oro y oropeles, les birla el lugar. Y luego la conductora se burla descaradamente de Mack. Quiza porque, como afirma Wolfe, Miami es la unica ciudad de America, y quiza del mundo, donde una poblacion venida de otro pais, de otra cultura, con otra lengua, se ha hecho duena del territorio en solo una generacion, y lo demuestra en las urnas, y en el posterior ejercicio del poder. Y por eso Ed Topping ha sido enviado a Miami a reconvertir el Miami Herald en un periodico digital, sin edicion en papel, y lanzar El Nuevo Herald para las masas latinas. / Edward T. Topping IV, the very white, Anglo and Saxon member of a small dynasty the fourth generation of his family to have that name and to have studied at Yale, goes with Mack, his wife also a Yale alumnus to have dinner in a restaurant. And while he looks for a place to park his small and ecological car, a magnificent Ferrari, driven by a no less magnificent Latin woman covered in gold and sequins steals his place. And then she mocks him mercilessly. Maybe because, as Wolfe affirms, Miami is the onl